Kriyaban

«¿Me darás tú el mismo incondicional amor?»
En Benarés, tras el primer encuentro, Sri Yukteswar pide a Mukunda que le prometa un amor eterno y le confía una petición para toda su vida.

«¿Me darás tú el mismo incondicional amor?»
Capítulo X · «Conozco a mi maestro, Sri Yukteswar»

Tras el primer encuentro milagroso en la callejuela de Benarés, Sri Yukteswar conduce al joven Mukunda a su residencia temporal, en un balcón de piedra con vista al Ganges. Allí le ofrece unas palabras que marcarán la relación entre ambos para el resto de sus vidas: le da su amor incondicional y le pregunta, con la ingenuidad de un niño, si el discípulo le corresponderá del mismo modo. Mukunda promete amarlo eternamente. El maestro añade entonces una petición conmovedora: si alguna vez lo ve caer del estado de realización divina, que ponga su cabeza sobre las rodillas y le ayude a volver al Amado Cósmico.

Mukunda meditando en la buhardilla
En un pequeño desván de la casa familiar del nº 4 de Gurpar Road, el joven Mukunda se entregaba a su sadhana y preparaba su mente para la búsqueda de Dios.

Mukunda meditando en la buhardilla
El desván de la casa de Gurpar Road · Escenario de su Sadhana

En la casa familiar del nº 4 de Gurpar Road, en Calcuta, un pequeño desván se convirtió en el retiro del joven Mukunda —el futuro Paramahansa Yogananda—. Allí, ante la fotografía de Lahiri Mahasaya, se entregaba a sus prácticas de meditación y preparaba su mente para la búsqueda de Dios. Aquella buhardilla fue escenario de tantas escenas de su turbulenta sadhana: en ella lloró hasta sentirse por completo transformado, «como si hubiera usado un limpiador químico», cuando todos sus apegos familiares y mundanos se disolvieron y su resolución de buscar a Dios se cimentó con la firmeza del granito. Fue también desde su ventana desde donde, una lluviosa mañana, arrojó el hatillo con su cobertor, sus sandalias, el Bhagavad Gita, un rosario y el retrato de su gurú, antes de su interrumpida fuga hacia los Himalayas. Y sería en ese mismo rincón donde, años después, le sobrevendría una de sus más grandes experiencias de conciencia cósmica.

Interrumpida fuga hacia los Himalayas
El joven Mukunda intenta escaparse hacia los Himalayas con su amigo Amar Mitter y arroja su equipaje por la ventana del tercer piso.

Interrumpida fuga hacia los Himalayas
Capítulo IV · «Interrumpida fuga hacia los Himalayas»

Decidido a escapar hacia los Himalayas en busca de su maestro, el joven Mukunda envuelve en un cobertor unas pocas pertenencias esenciales: una fotografía de Lahiri Mahasaya, un ejemplar del Bhagavad Gita, un rosario, sandalias y unos taparrabos. Arroja el bulto por la ventana de la buhardilla del tercer piso de la casa familiar en Calcuta y baja corriendo por la escalera. Tropieza con su tío en la puerta y logra recoger el equipaje discretamente en el callejón. La aventura —que incluirá disfraces europeos y billetes de tren— quedará finalmente frustrada, pero es una de las primeras imágenes vívidas de su búsqueda espiritual.

Veo a mi Gurú por primera vez
En una modesta callejuela de Benarés, Mukunda ve al fondo la figura del maestro que había visto miles de veces en sus visiones.

Veo a mi Gurú por primera vez
Capítulo X · «Conozco a mi maestro, Sri Yukteswar»

Enviado por un joven clérigo a un mercado de la zona bengalí de Benarés, Mukunda atraviesa el bullicio colorido de la calle. Al voltear la cabeza al pasar por una modesta callejuela, ve al fondo, inmóvil, a un hombre con la túnica ocre de los swamis. La figura le resulta extrañamente familiar. Tras alejarse unos pasos, siente que sus pies se vuelven pesados como piedra y no puede continuar. Deja los paquetes en brazos del sorprendido acompañante y regresa corriendo. Al llegar a los pies del maestro, reconoce en él el rostro que había visto miles de veces en sus visiones. Es Sri Yukteswar, que lleva años esperándolo.

La resurrección en el Hotel Regent
Tres meses después de su mahasamadhi, Sri Yukteswar se aparece a Yogananda en Bombay y le describe el planeta astral Hiranyaloka.

La resurrección en el Hotel Regent
Capítulo XLIII · «La resurrección de Sri Yukteswar»

Tres meses después del fallecimiento del maestro en Puri, Yogananda se encuentra meditando en su habitación del Hotel Regent de Bombay. A las tres de la tarde del 19 de junio de 1936, una semana después de haber tenido una visión de Krishna, la habitación se llena de una luz beatífica y Sri Yukteswar aparece ante él en carne y hueso. Yogananda rompe el protocolo habitual: en lugar de arrodillarse, corre a abrazarlo. El maestro le explica que ha resucitado en un planeta astral llamado Hiranyaloka con un cuerpo formado a partir de átomos cósmicos, y durante dos horas le revela los secretos de los mundos astral y causal.

Con el Mahatma en el ashram de Wardha
En agosto de 1935, Yogananda visita a Gandhi en Wardha. Comparten comidas sencillas, meditaciones y largas conversaciones sobre religión.

Con el Mahatma en el ashram de Wardha
Capítulo XLIV · «Con Mahatma Gandhi en Wardha»

En agosto de 1935, Yogananda visita el ashram de Mahatma Gandhi en Wardha. Aunque es su primer encuentro personal, ambos se miran con afecto: Gandhi ya había visitado años antes la escuela de Ranchi y había dejado un tributo en el libro de visitantes. El pequeño santo, vestido solo con un taparrabos como símbolo de unidad con las masas humildes de la India, le entrega una nota escrita de bienvenida. Comparten comidas sencillas, meditaciones en la azotea al atardecer y largas conversaciones sobre religión, la India y Occidente. Gandhi pide a Yogananda que lo inicie en el Kriya Yoga.

La cueva de las vidas pasadas
Babaji conduce a Lahiri a una gruta que había sido su hogar en una vida anterior; allí comienza la reiniciación en el Kriya Yoga.

La cueva de las vidas pasadas
Capítulo XXXIV · «Materialización de un palacio en los Himalayas»

Tras la primera aparición de Babaji en la montaña Drongiri, el guru inmortal conduce a Lahiri Mahasaya a una pequeña gruta que contiene mantas de lana y cuencos de mendigo. Le señala una manta doblada en un rincón y le pregunta si reconoce ese asiento. Al posar suavemente la mano sobre su frente, Lahiri recuerda de pronto que en su vida anterior había habitado esa misma cueva durante muchos años. Babaji le confía que la ha mantenido limpia y preparada, esperando su regreso durante más de tres décadas. Es allí, junto al río Gogash, donde comienza la reiniciación de Lahiri en el Kriya Yoga y el reencuentro entre maestro y discípulo.

Vislumbres de América
En la escuela de Ranchi, Yogananda medita y ve una vasta multitud de rostros occidentales pasar por el escenario de su conciencia.

Vislumbres de América
Capítulo XXXVII · «Voy a América»

Buscando un momento de retiro entre los nuevos alumnos de la escuela de Ranchi, Yogananda se sienta a meditar detrás de unas cajas polvorientas en una bodega. Durante la meditación se despliega ante sus ojos una visión panorámica de lugares y personas de América. La certeza le llega instantánea: el Señor lo llama a viajar. Cuando la puerta de la bodega se abre y un niño lo descubre, Yogananda le anuncia con alegría que partirá a descubrir América como un nuevo Cristóbal Colón. Horas después toma el tren para Calcuta.

Lahiri Mahasaya bendice a Mukunda (Paramahansa Yogananda)
Siendo bebé, Mukunda es llevado ante Lahiri Mahasaya, quien lo bendice y anuncia su destino como yogui.

Lahiri Mahasaya bendice a Mukunda (Paramahansa Yogananda)
Capítulo II · «La muerte de mi madre. El amuleto místico»

En el mensaje póstumo que la madre de Mukunda le hace llegar tras su muerte, recuerda un episodio decisivo de la primera infancia del niño. Siendo aún un bebé de brazos, ella lo llevó a la casa de Lahiri Mahasaya en Benarés. Casi oculta entre la multitud de discípulos, pidió silenciosamente que el maestro los notara. Lahiri abrió los ojos, hizo señas para que la madre se acercara, sentó al niño sobre sus piernas y le colocó la mano sobre la frente como bautismo espiritual. Anunció entonces que aquel niño sería un yogui y que, como una locomotora espiritual, conduciría muchas almas al Reino de Dios.

Los paseos al alba junto al Ganges
Los amaneceres de maestro y discípulo caminando juntos por las orillas del Ganges tras el samadhi matutino.

Los paseos al alba junto al Ganges
Capítulo XII · «Años en la ermita de mi maestro»

Cada mañana, después de que Sri Yukteswar salía de su samadhi profundo, maestro y discípulo emprendían juntos un largo paseo por las orillas del Ganges antes del desayuno. Yogananda recuerda estas caminatas como una de las imágenes más vívidas de su vida en Serampore: el sol tempranero calentando el río, la voz sonora y rica del maestro impartiendo sabiduría con la autenticidad de la realización. Muchas de las largas conversaciones filosóficas que se prolongaban durante la noche entera terminaban con la exclamación del maestro al ver el amanecer: era hora de levantarse y caminar hacia el río.

Mukunda (Paramahansa Yogananda) y su madre, rezando a Lahiri
Meditaciones cotidianas del pequeño Mukunda con su madre ante la fotografía de Lahiri Mahasaya que presidía el altar familiar.

Mukunda (Paramahansa Yogananda) y su madre, rezando a Lahiri
Capítulo I · «Mis padres y la primera infancia»

En el altar familiar, la fotografía de Lahiri Mahasaya —regalada al padre por el propio maestro— presidía la vida espiritual del hogar en todas las ciudades donde vivió la familia. Muchas mañanas y noches encontraban al pequeño Mukunda y a su madre meditando juntos ante esta pequeña capilla improvisada, ofreciendo flores impregnadas de pasta de sándalo e incienso. El niño relata cómo, durante estas meditaciones, veía frecuentemente la imagen del guru salir de su marco y tomar forma viviente ante él. Es también la madre quien, cuando enferma gravemente de cólera, le hace mirar el retrato: una luz resplandeciente lo cura al instante.

El maestro sobre la piel del tigre
La primera imagen de Sri Yukteswar en su ermita de Serampore, sentado sobre la piel que lo acompañó toda su vida monástica.

El maestro sobre la piel del tigre
Capítulo XII · «Años en la ermita de mi maestro»

La primera imagen que Yogananda recibe de su guru al llegar a la ermita de Serampore es la de Sri Yukteswar sentado sobre una piel de tigre en la antesala del balcón. Desde ese asiento —que era también su lugar habitual para meditar y para conversar en las noches con los discípulos— dirigía la vida de la ermita con voz serena. La piel de tigre acompañó al maestro durante prácticamente toda su vida monástica y se convierte, a lo largo del libro, en el símbolo visual del asiento del guru.

Los ronquidos del maestro
Contraste tierno y humorístico entre el sueño profundo de Yukteswar y su despertar instantáneo al samadhi yóguico.

Los ronquidos del maestro
Capítulo XII · «Años en la ermita de mi maestro»

Yogananda cuenta que era sencillo saber cuándo su maestro despertaba: cuando cesaban súbitamente sus profundos ronquidos. Uno o dos suspiros, un pequeño movimiento y luego un silencio total del aliento; entonces Sri Yukteswar entraba en el samadhi yóguico. La escena se cuenta con humor y ternura, presentando el contraste entre la aparente relajación del sueño y la extrema disciplina de la conciencia despierta del yogi. Yogananda dormía muy cerca de él, en un catre estrecho, como parte de su vida cotidiana en la ermita.

La cometa de la Madre Divina
En un balcón de Lahore, el pequeño Mukunda pide en silencio a la Madre Divina las dos cometas y las recibe.

La cometa de la Madre Divina
Capítulo I · «Mis padres y la primera infancia»

En Lahore, en el balcón de la casa familiar, el pequeño Mukunda observa junto a su hermana Uma cómo dos cometas de papel combaten sobre los tejados. Uma se burla cuando su hermano le comenta que la Madre Divina podría concederle cualquier deseo. Mukunda le pide entonces silenciosamente que las dos cometas caigan en sus manos. Poco después, cortadas ambas, un cactus del tejado de enfrente atrapa milagrosamente los cordeles, permitiéndole recogerlas. La hermana, asustada, sale corriendo. Es una de las primeras experiencias de fe respondida en la vida del niño.

El talismán de plata heredado
Un sadhu desconocido anuncia a la madre de Mukunda que un amuleto se materializará para ser entregado a su hijo.

El talismán de plata heredado
Capítulo II · «La muerte de mi madre. El amuleto místico»

Estando la familia en Lahore, un sadhu desconocido pide ver a la madre de Mukunda. Le anuncia que su vida en la tierra será corta y que debe custodiar un amuleto de plata que se materializará en sus manos durante la meditación de la noche siguiente. Le indica también que, a su muerte, debe pasarlo al hijo mayor y, tras un año, entregárselo a Mukunda. Todo ocurre tal como fue predicho. El talismán, cubierto con caracteres sánscritos, llega a manos del joven Yogananda tras la muerte de su madre y despierta en él memorias de vidas pasadas.

Dos discípulos del mismo guru
El profundo aprecio entre Sri Yukteswar y el padre de Yogananda, ambos discípulos de Lahiri Mahasaya.

Dos discípulos del mismo guru
Capítulo XII · «Años en la ermita de mi maestro»

Sri Yukteswar solía poner al padre de Yogananda —Bhagabati Charan Ghosh— como ejemplo de una vida bien organizada y equilibrada. Ambos habían sido discípulos de Lahiri Mahasaya y se apreciaban profundamente. En una ocasión, cuando el padre visita la ermita esperando escuchar elogios sobre su hijo, Sri Yukteswar enumera con solemnidad una lista de pequeñas imperfecciones del joven; el padre corre después a decírselo entre lágrimas y risas. La escena revela la sólida cercanía espiritual entre los dos hombres mayores y el estilo formativo, sin adulaciones, del maestro.

El primer encuentro con Babaji en la Kumbha Mela
En la Kumbha Mela de Allahabad (1894), Sri Yukteswar es llamado ante un gurú resplandeciente bajo un árbol: es Babaji, que le anuncia su misión hacia Occidente.

El primer encuentro con Babaji en la Kumbha Mela
Capítulo XXXVI · «El interés de Babaji por Occidente»

En una tranquila noche de verano en Serampore, Sri Yukteswar le reveló a Yogananda que había sido bendecido tres veces con la visión del gurú inmortal, y que su primer encuentro tuvo lugar en la Kumbha Mela de Allahabad, en enero de 1894. Todavía no era swami, pero ya había recibido el Kriya de Lahiri Mahasaya, quien le animó a acudir. Abrumado por el gentío y algo desilusionado —«esta feria no es más que un caos de ruidos y limosneros»—, cruzaba un puente junto al Ganges cuando un alto sannyasi lo detuvo: «Señor, un santo lo llama». Le siguió hasta un árbol a cuya sombra se sentaba un gurú de presencia resplandeciente, de ojos oscuros y brillantes: era Babaji. Leyendo sus pensamientos, elogió su interés por Occidente y le encomendó que Oriente y Occidente estableciesen juntos un «sendero dorado» de actividad y espiritualidad. «Dentro de algunos años te enviaré un discípulo en yoga para difundir esta enseñanza en Occidente», le prometió. Años después, Sri Yukteswar se volvería hacia el propio Yogananda para decirle: «Tú eres el discípulo que Babaji prometió enviarme».

El Swami de los Tigres
Antes de hacerse monje, el swami Sohong luchaba a puño limpio con tigres reales de Bengala; una profecía cumplida lo llevaría de la jaula a la senda espiritual.

El Swami de los Tigres
Capítulo VI · «El Swami de los Tigres»

Movido por un ardiente entusiasmo juvenil, Mukunda y su amigo Chandi buscan en Bhowanipur, a las afueras de Calcuta, a un santo que en su vida premonástica cazaba y luchaba con tigres a mano limpia. Tras una larga espera —prueba de paciencia—, encuentran al swami Sohong sentado en su cama: un cuerpo colosal, de bíceps enormes, desnudo salvo por una piel de tigre en la cintura y una mirada a la vez de paloma y de tigre. «Para mí no es nada dominar tigres», les dice. Confiesa que su cuerpo fue débil al principio y que solo su indomable persistencia en pensamientos de fuerza lo transformó; hay, añade, muchas clases de tigres, y los que vagan por las selvas de los deseos humanos son los que de verdad conviene vencer. Embriagado por la fama, había desoído la advertencia que un santo transmitió a su padre: si no cesaba, un tigre le causaría terribles heridas y seis meses de grave enfermedad, tras los cuales se haría monje. La profecía se cumplió al pie de la letra en la arena de Cooch Behar, frente al feroz Raja-Begum. Curado al fin, el domador invencible cambió la jaula por la senda espiritual cuando su gurú llegó a decirle: «Ya has domado suficientes tigres; ven conmigo, y te enseñaré a domeñar las bestias de la ignorancia que vagan por las selvas de la mente humana».

El Santo que Levita
Bhaduri Mahasaya, recluido en su cuarto de la Calzada Alta, domina los pranayamas del óctuple yoga de Patanjali hasta perder densidad su cuerpo y levitar en meditación.

El Santo que Levita
Capítulo VII · «El Santo que Levita»

Un amigo cuenta a Mukunda que ha visto a un yogui sostenerse en el aire, a varios palmos del suelo; él adivina enseguida el nombre: Bhaduri Mahasaya, el santo de la Calzada Alta, cuya casa visita a menudo. Maestro consumado de los pranayamas del óctuple yoga de Patanjali, en cierta ocasión ejecutó ante él el Bhastrika Pranayama con tal fuerza que parecía haberse desatado una tormenta en el cuarto; luego apaciguó el aliento y quedó inmóvil en un alto estado de superconsciencia, dejando un aura de paz inolvidable. Al perder densidad el cuerpo tras ciertos pranayamas, el yogui puede levitar. Recluido puertas adentro durante veinte años, solo sale a la acera en los festivales sagrados, donde le esperan los pobres, pues es célebre por su tierno corazón. De naturaleza grave pero llena de humor —«la mayoría prefiere el Jala Yoga, la unión con la comida, al Dhyana Yoga, la unión con Dios»—, había renunciado desde niño a una gran fortuna familiar: «he abandonado unas mezquinas rupias por un imperio cósmico de infinita bienaventuranza», replicaba a quien alababa su sacrificio. Ya se carteaba con sociedades de América interesadas en el yoga y, con insinuaciones proféticas, anticipaba que Yogananda llevaría un día las enseñanzas de la India a Occidente.

Babaji con sus discípulos
En los desfiladeros del Himalaya, cerca de Badrinarayan, el inmortal Babaji sigue vivo, moviéndose con su reducido grupo de discípulos y velando en silencio por la evolución espiritual de la humanidad.

Babaji con sus discípulos
Capítulo XXXIII · «Babaji, el Yogui-Cristo de la India moderna»

En los desfiladeros del Himalaya, cerca de Badrinarayan, la presencia viviente de Babaji sigue bendiciendo la tierra: el aislado maestro ha conservado su forma física durante siglos, quizá milenios, sin mostrar señales de edad en su cuerpo, que parece el de un joven de veinticinco años. Se mueve de una cumbre a otra con un pequeño grupo de discípulos avanzados —entre ellos algunos aventajados occidentales—, unas veces por medios astrales y otras caminando de pico en pico; cuando decide partir, pronuncia «Dera danda uthao» («levantemos el campamento») y todo el grupo se traslada al instante. Apenas come, y solo por cortesía acepta a veces frutas o arroz; únicamente es visto o reconocido cuando él lo desea. Como Mahavatar, su misión ha sido ayudar a los profetas a cumplir su encomienda: dio la iniciación en el yoga a Shankara y a Kabir y, en el siglo XIX, a Lahiri Mahasaya, con quien revivió el casi perdido arte del Kriya. Babaji vive en comunicación constante con Cristo; juntos envían sus vibraciones de redención y han trazado la técnica espiritual de salvación para esta era, inspirando a las naciones a desterrar las guerras, los odios raciales, los sectarismos y los males del materialismo. Su propósito es difundir la autorrealización por medio del yoga tanto en Oriente como en Occidente, laborando siempre en una oscura y silenciosa humildad.

Lahiri es descubierto
Una noche, en su propia habitación, Kashi Moni despierta y ve a su esposo, Lahiri Mahasaya, suspendido en el aire en la postura del loto, rodeado de ángeles que lo reverencian.

Lahiri es descubierto
Capítulo XXXI · «Una entrevista con la Santa Madre»

Pasaron muchos años antes de que Kashi Moni llegara a comprender la verdadera estatura divina de su esposo. Una noche, en la pequeña habitación que ambos compartían, tuvo un vívido sueño en el que ángeles gloriosos flotaban sobre ella con una gracia inimaginable; la visión fue tan real que despertó, y encontró la habitación extrañamente envuelta en una luz deslumbrante. Su marido, en la postura meditativa del loto, se hallaba suspendido a media altura, rodeado de ángeles que lo reverenciaban con las palmas unidas y una actitud de dignidad suplicante. Sorprendida sobremanera, creyó que aún seguía soñando, hasta que Lahiri Mahasaya le dijo: «Mujer, no estás soñando; olvida tu sueño para siempre jamás». Mientras él descendía lentamente al suelo, ella se postró a sus pies e imploró perdón por haberlo tratado como a un simple esposo, rogándole que la aceptara como discípula. Desde aquella noche, el maestro no volvió a dormir en su habitación: se quedó en la planta baja junto a sus discípulos, y ofreció a su consorte la iniciación en el Kriya Yoga.

Meditando juntos
En la ermita de Serampore, Sri Yukteswar despertaba antes del alba para entrar en samadhi y dedicaba las quietas horas de la noche a interpretar las Escrituras y a guiar la meditación de sus discípulos.

Meditando juntos
Capítulo XII · «Años en la ermita de mi maestro»

En la mansión ancestral de Serampore, convertida en ermita, la vida diaria se deslizaba suavemente al ritmo de la disciplina espiritual. Sri Yukteswar despertaba antes del amanecer y, recostado o sentado en su lecho, entraba en el estado de samadhi; luego venían los largos paseos matutinos por el Ganges, en los que su voz, sonora y rica, destilaba la auténtica sabiduría. Las quietas horas de la noche traían a menudo sus disertaciones, tesoros que desafían al tiempo, con cada expresión medida y cincelada, hasta el punto de que el joven Yogananda tenía la conciencia de hallarse ante una viviente manifestación de Dios. En la hora apacible del crepúsculo, sentado a sus pies, el discípulo escuchaba al maestro interpretar incomparablemente los textos antiguos, y no era raro que una discusión filosófica se prolongara hasta el nuevo amanecer. Allí impartió a Yogananda la iniciación en el Kriya Yoga, cuyo contacto abrió en su ser una gran luz semejante al resplandor de incontables soles ardiendo juntos. Entre la meditación y la enseñanza, Sri Yukteswar adiestraba a los suyos para sostener la supraconciencia en medio de toda distracción, hasta que el sonido y la vista se abrieran a mundos más bellos que el perdido Edén.

Yogananda y el niño
Una de las imágenes más queridas de la colección de láminas de Paramahansa Yogananda que muchos devotos guardamos en nuestro altar, aquí recreada y animada con inteligencia artificial.

Yogananda y el niño
Lámina devocional de Self-Realization Fellowship · Recreada y animada con inteligencia artificial

Esta es una de las imágenes míticas de la colección de láminas de Paramahansa Yogananda que Self-Realization Fellowship ha custodiado a lo largo de los años, y que tantos devotos hemos querido tener en nuestro altar como recordatorio de la ternura del guru. En ella, el maestro aparece junto a un niño, en una escena serena a orillas del río que transmite la dulzura, la protección y el amor incondicional con que Yogananda acogía a cada alma. Para dar nueva vida a esta querida estampa, la hemos recreado con inteligencia artificial y la hemos convertido en un breve vídeo animado, con el deseo de que, al contemplarla en movimiento, sintamos aún más cercana la amorosa presencia de nuestro Gurudeva.

La segunda venida de Cristo
Mientras dictaba en Encinitas su interpretación del Nuevo Testamento, Yogananda suplicó a Cristo que le revelara el verdadero sentido de sus palabras; una noche, Jesús se le apareció en un cuerpo radiante para confirmársela.

La segunda venida de Cristo
Capítulo XLIX · «Los años 1940-1951»

Uno de los períodos más felices de la vida de Paramahansa Yogananda transcurrió mientras dictaba, para su publicación en Self-Realization Magazine, su interpretación de una parte del Nuevo Testamento. Durante aquel tiempo imploró fervientemente a Cristo que le revelara el verdadero significado de sus palabras, tantas veces malinterpretadas a lo largo de veinte siglos. Una noche, mientras oraba en silencio, una luz opalescente inundó su estudio en la ermita de Encinitas y Jesucristo se le apareció en un cuerpo radiante, con la apariencia de un hombre joven de unos veinticinco años, la larga cabellera partida al medio y circundada por un resplandeciente halo dorado. De sus ojos, en constante y luminosa transición, emanaba la sabiduría que sustenta los mundos incontables. Un Santo Grial descendió entonces desde su boca hasta los labios de Yogananda y regresó luego a él, y el Maestro pronunció unas palabras de contenido tan hermoso y personal que el yogui las guardó como un tesoro en lo más hondo de su corazón. En ellas, Cristo confirmaba que su interpretación de las Escrituras era verdadera, con la conmovedora frase: «Has bebido de la misma copa de la que Yo bebí».